|
|
News von Januar 2012
 31.01.2012: Wochenspielplan
Der Spielplan für die Zeit vom 03.02. bis 05.02.2012 ist online und kann auf der Unterseite Wochenspielplan eingesehen werden.
 30.01.2012: Spielberichte sind online
Die Spielberichte unserer Junioren vom Samstag und Sonntag sind nun online.
 29.01.2012: Ergebnisse vom Sonntag
Mit drei Hallenturnieren und einem Freundschaftsspiel ging das Wochenende für die Ballfreunde sportlich zu Ende. Die Bambini holten sich souverän den Turniersieg in Schalke, die E1-Jugend scheiterte bei der Hallenwinterrunde nur ganz knapp und die D2-Jugend verlor beim Hallenturnier in Schalke erst im Finale im Elfmeterschießen. Zum Testspiel der 1. Mannschaft in Vogelheim liegen keine Informationen vor. Hier alle Turniere, Spiele und Ergebnisse im Überblick:
- Bambini beim Hallenturner von Teutonia Schalke Bericht
- Ballfreunde E1 bei der Hallenwinterrunde Bericht
- Ballfreunde D2 beim Hallenturnier von Teutonia Schalke Bericht
- Vogelheimer SV II - Ballfreunde Bergeborbeck X:X Mehr ...
 29.01.2012: FC Kray ist neuer Hallenchampion
Der Hallenfußballmeister 2012 heißt FC Kray. Im Finale setzte sich der Favorit gegen SC Steele 03/20 durch und holte sich die Krone im Essener Hallenfußball. Mehr ...
 29.01.2012: Bambini gewinnen Hallenturnier
Als souveräner Turniersieger präsentierten sich am Sonntag die Bambini von Ballfreunde Bergeborbeck. Beim Hallenturnier von Teutonia Schalke holten sie sich ungeschlagen und mit deutlichem Abstand vor der Konkurrenz den Titel. Mehr ...
 28.01.2012: Ergebnisse vom Samstag
Nicht nur die Morgensonne, sondern auch die Fußballjunioren von Ballfreunde Bergeborbeck konnten am Samstag die Herzen der zahlreichen Zuschauer an der Hagenbecker Bahn erwärmen. Den Anfang machten die Bambini 2, die mit großer Spielfreude zu Werke gingen und in einem schön anzusehenden Spiel den SC Frintrop besiegten. Ein wahres Torfestival lieferten anschließend die F1-Jugenden von Ballfreunde und TuRa 86 ab. 11:6 lautete der Endstand im torreichsten Spiel des Tages. Ein Fußballfeuerwerk brannte auch die F2-Jugend ab, die den Mülheimer SV niederkämpfte und am Ende klar triumpfierte.
Auch die E2-Jugend zeigte eine sehr gute Partie, unterlag aber aufgrund der individuellen Klasse eines einzigen Gegenspielers knapp dem FC Karnap. Stark ersatzgeschwächt musste die C-Jugend bei TuRa 86 antreten. Das hatte eine klare Niederlage zur Folge. Hier alle Samstagsspiele und Ergebnisse im Überblick:
 27.01.2012: D1 besiegt Rüttenscheider SC
Auch im zweiten Testspiel dieser Woche war die Ballfreunde D1-Jugend erfolgreich. Durch Tore von Can Yilmaz und Baver Bingöl siegte das Peukert-El Messaoudi-Team beim Rüttenscheider SC mit 2:0. Mehr ...
27.01.2012: Vorschau auf das Wochenende
 Ein reichhaltiges Fußballwochenende steht den Ballfreunden bevor, denn mit Ausnahme der 2. Mannschaft und der Frauenmannschaft sind alle Teams am Ball.
Nachdem unter der Woche schon diverse Testspiele stattgefunden haben (wir berichteten), stehen am Samstag drei weitere Heimspiele an. Um 11 Uhr gibt es Gelegenheit für unsere Kleinsten, zu zeigen, was sie schon können, denn dann erwartet die Bambini 2 die Bambini 1 vom SC Frintrop an der Hagenbecker Bahn. Um 12 Uhr empfängt die F1-Jugend den TuRa 86 F1 zum Nachbarschaftsduell und um 13 Uhr tritt der Mülheimer SV 07 F2 bei unserer Ballfreunde F2-Jugend an. Um 14 Uhr schließlich erfolgt der Anstoß zur Partie der E2-Jugend gegen FC Karnap E2.
Auswärts treten am Samstag unsere beiden D-Jugend-Teams an, denn D1 und D2 treffen sich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier (na ja, sagen wir besser Jahresabschlussfeier) in der Soccerhalle Mülheim, natürlich nicht, ohne ausreichend Fußball zu zocken. Ein reguläres Auswärtsspiel absolviert dagegen die C-Jugend, die um 13.45 Uhr beim Nachbarn TuRa 86 gewinnen will.
Jede Menge Turniere am Sonntag
Der Sonntag ist Turniertag für unsere Junioren. Um 10 Uhr beginnt für unsere Bambini das Hallenturnier von Teutonia Schalke, bevor um 14.30 Uhr die D2-Jugend an gleicher Stelle zum Schalker Hallenturnier der D-Junioren antritt. Zwischendurch wird's für unsere E1-Junioren ernst, denn sie müssen bei der Hallenwinterrunde des Kreises 13 in der Sporthalle an der Haedenkampstraße ran.
Die einzige Freiluftveranstaltung am Sonntag ist unserer 1. Mannschaft vorbehalten. Zum zweiten Vorbereitungsspiel des Jahres geht's um 11 Uhr an den Lichthorst zum Vogelheimer SV II. Allen Mannschaften wünschen wir viel Erfolg.
 26.01.2012: Erste unterliegt Croatia
Im ersten Testspiel des Jahres unterlag die 1. Mannschaft am Abend der klassenhöheren NK Croatia Essen mit 1:6 (1:3). Zuvor musste sich auch die F1-Jugend in einem weiteren Testspiel den Sportfreunden Altenessen 18 mit 3:14 geschlagen geben.
25.01.2012: Wochenspielplan
Der Spielplan für die 4. Kalenderwoche (24.-29.01.2012) ist online unter Wochenspielplan.
24.01.2012: D1 besiegt SW Alstaden
Im ersten Testspiel dieser Woche besiegt die D1-Jugend am Abend die Mannschaft von SW Alstaden D1 mit 3:2 (2:1).
Am Donnerstag testet die F1-Jugend um 17.30 Uhr gegen die Sportfreunde Altenessen, bevor um 19.15 Uhr das erste Vorbereitungsspiel dieses Jahres für die 1. Mannschaft gegen den A-Ligisten NK Croatia ansteht. Am Freitag dann um 17.30 Uhr das nächste Testspiel der D1-Junioren beim Rüttenscheider SC.
 24.01.2012: Ballfreunde in der WAZ
In ihrer heutigen Ausgabe berichtet die WAZ über den 12:0 Kantersieg der Ballfreunde gegen Juspo Altenessen.
23.01.2012: Spielberichte sind online
Die Spielberichte unserer Junioren vom Wochenende sind nun online.
22.01.2012: Ergebnisse vom Sonntag
Das Spiel der 2. Mannschaft gegen Atletico Essen ist ausgefallen. Das Ergebnis der C-Jugend beim Futsal-Cup liegt noch nicht vor.
21.01.2012: Ergebnisse vom Samstag
Drei Wochen vor Beginn der Rückrunde waren die Ballfreunde Junioren bei Hallenturnieren unterwegs oder hatten sich starke Gegner zu Testspielen ausgesucht. Trotzdem gab es nur eine einzige Niederlage zu verzeichnen, nämlich die der D1 bei Arminia Lirich. Unentschieden spielten die E1 und C1, während die D2 ihren guten Lauf der Hinrunde beim ersten Freundschaftsspiel des Jahres mit einem Sieg fortsetzte.
Gute Leistungen zeigten unsere Junioren auch bei den Hallenturnieren am Samstag. Die F2 hielt beim F1-Turnier von Eintracht Borbeck gut mit, die F1 erreicht dort sogar das Finale und die Bambini gewannen das kleine Finale beim Hallenturnier von ETuS Gelsenkirchen. Hier nun alle Samstagsspiele und Ergebnisse im Überblick:
- Ballfreunde Bambini bei Hallenturner von ETuS Gelsenkirchen Bericht
- Ballfreunde F2 beim Hallenturnier von DJK Eintracht Borbeck Bericht
- Ballfreunde F1 beim Hallenturnier von DJK Eintracht Borbeck Bericht
- Union Frintrop E1 - Ballfreunde E1 1:1 Spielbericht
- Ballfreunde D2 - TuS Holsterhausen D1 4:1 Spielbericht
- Arminia Lirich D1 - Ballfreunde D1 3:1 Spielbericht
- Ballfreunde C1 - SW Alstaden C2 2:2 Spielbericht
20.01.2012: Vorschau auf das Wochenende
Wer am Wochenende die Fußballmannschaften von Ballfreunde Bergeborbeck spielen sehen möchte, hat zehnmal dazu Gelegenheit, davon viermal daheim und sechsmal auswärts.
Beginnen wir mit den Auswärtsspielen. Bereits um 9.30 Uhr starten die Bambini beim Pokale-Big-World-Cup in Gelsenkirchen, in dem 12 Mannschaften antreten. Nur eine halbe Stunde später stoßen F1-Junioren und F2-Junioren beim Hallenturnier von Eintracht Borbeck in der Sporthalle an der Friedrich-Lange-Straße an. Während unser älterer Jahrgang sich berechtigte Hoffnungen auf die Teilnahme an den Finalspielen macht, möchte unser jüngerer Jahrgang von der ausschließlich älteren Konkurrenz etwas lernen und hofft auf den einen oder anderen Teilerfolg. Um 10.45 Uhr tritt die D1-Jugend beim Tabellenführer der Oberhausener Leistungsklasse DJK Arminia Lirich D1 an. Am 10.04.2010 trafen beide Teams schon einmal in einer hochklassigen Begegnung aufeinander. Mal sehen, ob die Mannschaften wieder so ein Klasse-Spiel abliefern wie damals. Um 13 Uhr schließlich erfolgt der Anstop zur Partie der E1-Jugend bei Union Frintrop E1 am Frintroper Wasserturm.
Kommen wir nun zu den Heimspielen. Um 12 Uhr kickt die E2-Jugend gegen den VfB Kirchhellen, bevor um 13 Uhr unsere D2-Jugend die D1 von TuS Holsterhausen empfängt. Um 14.30 Uhr schließlich beginnt das Match zwischen der Ballfreunde C-Jugend und der C2 von SW Alstaden. Damit endet der Fußballsamstag für die Ballfreunde.
Am Sonntag geht's um 11 Uhr weiter, wenn die C-Jugend ihren zweiten Auftritt an diesem Wochenende hat. Beim FVN-Futsal-Cup in der Haedenkampstraße kämpft unsere Mannschaft mit acht weiteren Teams um den Turniersieg und damit um den Einzug in die Endrunde auf FVN-Ebene. Und um 13 Uhr schließlich erfolgt der Startschuss für unsere neue 2. Mannschaft, die um 13 Uhr Atletico Essen zum Freundschaftsspiel empfängt.
Allen Mannschaften wünschen wir schöne Spiele und natürlich viel Erfolg.
19.01.2012: Ballfreunde erneut in der WAZ
Erneut berichtet die WAZ über Ballfreunde Bergeborbeck. Diesmal finden wir in der heutigen Ausgabe einen Bericht über den 6:3 Sieg der F1-Junioren gegen TuS Essen-West 1881, guckst Du hier.
19.01.2012: Spielberichte der D1
Endlich sind auch die Spielberichte der D1-Junioren vom 14.01. und 17.01.2012 online.
18.01.2012: Ballfreunde in der WAZ
Ein großer Bericht über die Bambini 2 von Ballfreunde Bergeborbeck beim Hallenturnier von SV Burgaltendorf ist heute in der WAZ abgedruckt.
17.01.2012: Wochenspielplan
Der Spielplan für die Zeit vom 17.-22.01.2012 ist online unter Wochenspielplan.
17.01.2012: D1-Junioren besiegen SG Schönebeck
In einem Testspiel besiegte am Abend die D1-Jugend von Ballfreunde Bergeborbeck die U13 von SG Schönebeck mit 2:1 (1:1). Mehr unter D1-Spielberichte.
 16.01.2012: Infos zur 2. Mannschaft
Der Internetauftritt der neuen 2. Mannschaft von Ballfreunde Bergeborbeck nimmt langsam Formen an. Erste Infos sowie Bilder von Spielern und Trainern sind schon online. Schaut doch mal rein.
 15.01.2012: F2 mit Nullnummer
Der Auftritt unserer Ballfreunde F2-Jugend geriet zur Nullnummer, denn die Mannschaft schied beim Hallenturnier des DJK Eintracht Erle in der Vorrunde aus, ohne ein einziges Tor erzielt zu haben. Einen Bericht über das Turnier gibt es hier.
15.01.2012: Trainingsauftakt der 1. Mannschaft
Am heutigen Sonntag bat Trainer Dennis Herrmann seine Spieler zur ersten Trainingseinheit des Jahres auf den Platz. Bis zum Start der Meisterschaft nach der Winterpause bleiben nun noch 6 Wochen Zeit, um die Mannschaft in Form zu bringen. Zur Seite der 1. Mannschaft
14.01.2012: Siege fast auf ganzer Linie
Die Ballfreunde Junioren machten an diesem Wochenende da weiter, wo sie in der letzten Woche aufgehört hatten und begeisterten die Zuschauer mit tollem Jugendfußball und fast ausnahmslos mit Siegen. Sowohl das Vereinsduell gegen Juspo Altenessen als auch das Vereinsduell gegen TuS 84/10 konnten die Ballfreunde jeweils mit zwei Siegen klar für sich entscheiden. Spannend war es auch, welche unserer Jugendmannschaften zuerst in den erlauchten "100er Club" einzieht. Am Ende hatte die D1 ganz knapp die Nase vorn: Das 1:0 bei TuS 84/10 war nämlich das 100. Tor der D1 in dieser Saison. Da blieb für die Bambini 1 mit zurzeit 99 Saisontreffern "nur" der zweite Platz. Hier nun alle Samstags-Ergebnisse und Spielberichte im Überblick:
Morgen steht noch ein Turnier der F2-Jugend an. Spieltermine im Wochenspielplan.
13.01.2012: Vorschau auf das Wochenende
Ein volles Programm erwartet die Fans von Ballfreunde Bergeborbeck am Wochenende, denn zehn Ballfreunde-Teams sind im Einsatz. Unter diesen zehn Begegnungen befinden sich sieben Freundschaftsspiele und drei Hallenturniere.
Traditionell eröffnen die Ballfreunde Bambini die Heimspiele am Samstag, denn um 11 Uhr empfangen sie eine Kombination von Bambini und F-Jugend des Juspo Altenessen an der Hagenbecker Bahn. Eine Fortsetzung des Vereinsduells Ballfreunde gegen Juspo Altenessen findet um 12 Uhr statt, diesmal mit der Begegnung der Ballfreunde E2 gegen Juspos E1. Anschließend um 13 Uhr treffen unsere F1-Junioren auf TuS Essen-West 1881. F1. Um 14.30 Uhr tritt die C-Jugend gegen FC Stoppenberg C2 an und um 16.00 Uhr kicken die Alten Herren gegen Rheinland Hamborn.
Die restlichen zwei Feldspiele sind Auswärtsspiele. Zum Nachbarschaftsduell tritt die D1-Jugend um 12 Uhr an der Germaniastraße bei TuS 84/10 an. Unmittelbar im Anschluss daran kicken um 13.30 Uhr die E1-Jugenden beider Vereine auf demselben Platz gegeneinander.
Aber nicht nur auf dem Feld, sondern auch in der Halle sind die Fußballmannschaften von Ballfreunde Bergeborbeck aktiv. Am Samstag startet die 1. Mannschaft schon um 13.18 Uhr in die Vorrunde der 18. Essener Hallenmeisterschaft. Gespielt wir in der Sporthalle Bergeborbeck an der Friedrich-Lange-Straße. Gegen die zwei bis drei Klassen höher spielende Konkurrenz ist man allerdings klarer Außenseiter. Etwas mehr Chancen rechnet sich die D2-Jugend beim Hallenturnier des TSV Bruckhausen aus. Anstoß ist um 14.00 Uhr in der Sporthalle an der Obere-Holtener-Str. 42 in Duisburg-Neumühl. Der einzige Sonntagsauftritt der Ballfreunde bleibt diesmal den F2-Junioren vorbehalten, die es ab 16 Uhr beim Hallenturnier von DJK Eintracht Erle an der Coesfelder Straße in Gelsenkirchen mit überwiegend ein Jahr älterer Konkurrenz zu tun haben werden.
Allen Mannschaften wünschen wir schöne und faire Spiele.
12.01.2012: Jugendspielpläne
Zur Rückrunde werden die Meisterschaftsgruppen der F-Junioren und E-Junioren entsprechend des Abschneidens in der Hinrunde neu zusammengestellt. Die neuen Meisterschaftsspielpläne wurden in dieser Woche vom Kreis 13 veröffentlicht und können auf unserer Website unter der Rubrik "Ergebnisdienst" eingesehen werden.
11.01.2012: Ballfreunde in der WAZ
In einem ausführlichen Bericht widmet sich die WAZ heute der D1-Jugend von Ballfreunde Bergeborbeck.
11.01.2012: Wochenspielplan
Der Spielplan für die Zeit vom 14.-17.01.2012 ist online unter Wochenspielplan.
10.01.2012: Trainingsauftakt der Ballfreunde Senioren
Nach den Junioren beginnen heute auch die Senioren mit dem Training. Zur ersten Übungseinheit im neuen Jahr erwartet der Trainer der 2. Mannschaft, Roman Klaus, seine Schützlinge ab 19.30 Uhr auf die rote Asche.
Am Mittwoch steigt auch die Ballfreunde Damenmannschaft wieder ins Fußballgeschehen ein. Die erste Einheit hat Trainer Thomas Koch für 19.30 Uhr angesetzt.
 09.01.2012: Trainingsauftakt der Ballfreunde Junioren
Mit dem Ende der Schulferien endete für viele Kids auch die fußballlose Zeit, denn heute begannen die Ballfreunde Bambini, F- und E-Junioren zur gewohnten Zeit wieder mit dem Training. Die Trainer konnten fast überall volles Haus vermelden, und Spieler und Eltern freuten sich gleichmaßen, dass es nun endlich wieder losging.
Am Mittwoch steigen mit der E2, D2 und C-Jugend auch die letzten Ballfreunde Jugendmannschaften wieder ins Training ein.
08.01.2012: Guter Turniersonntag
Der erste Sonntag nach Neujahr geriet für die Ballfreunde zu einem reinen Turniersonntag, denn sowohl die Junioren als auch die Senioren waren ausschließlich bei Hallenturnieren im Einsatz. Während es bei den F2- und D2-Junioren "nur" um Medaillen und Pokale ging, startete die 1. Mannschaft in der Qualifikationsrunde der Hallenstadtmeisterschaft voll durch und sicherte sich durch eine beeindruckende Leistung den Einzug in die nächste Runde.
Alle Ergebnisse des Wochenendes findet ihr im Wochenspielplan.
07.01.2012: Erfolgreicher Jahresauftakt der Junioren
Mit tollen Ergebnissen geriet der Jahresauftakt der Ballfreunde Junioren zum vollen Erfolg. Die Bambini 2 zeigte beim Hallenturnier von SV Burgaltendorf mitreißende Spiele und die Bambini 1 ließ beim Hallenturnier von TSV Bruckhausen die gesamte Konkurrenz hinter sich. Die D1-Jugend errreichte ungeschlagen die nächste Runde bei der diesjährigen Hallenkreismeisterschaft und die C-Jugend verlebte einen spaßigen Nachmittag in der Soccerhalle.
Morgen gehts weiter mit den Turnieren der F2, D2 und 1. Mannschaft. Spieltermine im Wochenspielplan.
06.01.2012: Vorschau auf das Wochenende
Kaum hat das neue Jahr begonnen, da sind auch schon wieder etliche Ballfreunde-Teams im Einsatz, und zwar ausnahmslos bei Hallenturnieren.
Augenscheinlich am heißesten auf Fußball sind die Bambini, denn sie sind in diesem Jahr als Erste am Ball, nämlich am Samstag um 10 Uhr beim Hallenturnier des TSV Bruckhausen an der Möhlenkampstraße. Nachdem wir im letzten Jahr dort teilgenommen haben, wurden wir diesmal wieder eingeladen und freuen uns erneut auf schöne Spiele. Das tut auch die Bambini 2, die ab 13.30 Uhr beim Hallenturnier von SV Burgaltendorf an der Klapperstraße aktiv ist. Hoffentlich behalten die Trainer bei der "Rudelbildung" auf dem Spielfeld die Übersicht, welcher Spieler zu welcher Mannschaft gehört.
Um 14.30 Uhr endet für die C1-Junioren die fußballlose Zeit, denn dann gehen die Jungs für 90 Minuten zum Kick in die Soccerhalle Mülheim. Richtig ernst wird es dagegen schon für die D1-Junioren, die um 16.30 Uhr zur Hallenwinterrunde des Kreises 13 in der Sporthalle der Gustav-Heinemann-Gesamtschule an der Schonnebeckhöfe antreten müssen. Mal sehen, welches der vielen D-Jugend-Teams mit dem Weihnachtsspeck am besten zurechtkommt.
Auch am Sonntag können die Ballfreunde nicht ohne Fußball. Die F2-Jugend fährt nach Duisburg, wo der TSV Bruckhausen zum Hallenturnier eingeladen hat. Als Jungjahrgang unter lauter Altjahrgangs-Teams wird es unsere Mannschaft sicher nicht leicht haben, freut sich aber dennoch auf das Turnier. Anstoß ist um 10 Uhr an der Möhlenkampstraße. Nur einen Steinwurf von unserem Stadion entfernt tritt ab 11 Uhr die 1. Mannschaft zur diesjährigen Hallenstadtmeisterschaft in der Sporthalle an der Friedrich-Lange-Straße an. Die Qualifikationsgruppe könnte man auch getrost "Borbecker Hallenmeisterschaft" nennen, denn hier treffen wir mit TuS 84/10, Eintracht Borbeck, Wacker Bergeborbeck und FC Saloniki ausschließlich auf unsere unmittelbaren Nachbarn. In die Landeshauptstadt Düsseldorf reisen am Nachmittag unsere D2-Junioren, denn um 14.30 Uhr beginnt das Hallenturnier des SC 05 Vatangücü, zu dem wir eingeladen sind.
Allen Mannschaften wünschen wir einen guten Start in das Jahr 2012.
05.01.2012: Senioren-Training verschoben
Der für heute geplante Trainingsstart unserer 2. Mannschaft wurde aufgrund des miserablen Wetters und der Sturmwarnung des Deutschen Wetterdienstes verschoben. Jetzt treffen sich die Spieler am kommenden Dienstag, den 10.01.2012 zur ersten Trainingseinheit des Jahres. Mehr ...
05.01.2012: Ballfreunde in der WAZ
In der heutigen Ausgabe der WAZ finden wir einen Vorbericht über den Rückrundenstart des jüngsten Ballfreunde Nachwuchses. WAZ-Bericht
04.01.2012: Wochenspielplan
Kaum hat das neue Jahr begonnen, da sind schon wieder etliche Fußballteams von Ballfreunde Bergeborbeck im Einsatz. Alle Spiele der 1. Kalenderwoche (07.-08.01.2012) findet ihr im Wochenspielplan.
03.01.2012: Trainingauftakt der D1-Junioren
Die D1-Junioren von Ballfreunde Bergeborbeck starten in dieser Woche wieder ins Training. Die Trainer Peter Peukert und Eloualid El Messaoudi bitten alle Spieler am Freitag, 06.01.2012 um 17.00 Uhr zur ersten Trainingseinheit des Jahres. Mehr ...
02.01.2012: Ballfreunde in der WAZ
Toller Start ins neue Jahr. Bereits am ersten Arbeitstag des Jahres ist Ballfreunde Bergeborbeck wieder in der lokalen Presse vertreten, denn die WAZ berichtet in ihrer heutigen Ausgabe über unsere E1-Jugend, E2-Jugend und Bambini.
 01.01.2012: Frohes neues Jahr
Ballfreunde Bergeborbeck wünscht allen Besuchern dieser Homepage einen frohes und gesundes neues Jahr 2012.
Auch im neuen Jahr werden wir euch wieder täglich mit neuen Informationen über die Fußballmannschaften von Ballfreunde Bergeborbeck sowie den Rest des Essener Fußballs versorgen. Wir würden uns daher freuen, wenn ihr uns auch im Jahre 2012 täglich besucht so wie ihr das auch in 2011 getan habt.
|
| Es waren schon 637243 Besucher (2145017 Hits) auf dieser Homepage von Ballfreunde Bergeborbeck
|
|
|
